Meteni is Shrovetide ... A time for sledding, sleigh riding, visiting distant relatives, and masquerading.

dailyTangents * Svetki * Cities of Latvia

The last day of the year ...

Meteni, Aizgaveni, Latsvagi, Piragu diena,
Skulduru vakars, Vastalavi, Vastlavi, Vatslavi

... a time for sledding, sleigh riding,
visiting distant relatives, and masquerading.

Visu gadu naudu kalu Latsvagu gaididama, Nu atnaca Latsvags, Nu ta nauda jatere - 19860

Meteņu ticējumi
[In Latvian]

A collection of 187 customs, sayings, beliefs and traditions about Meteni compiled by Prof. P. Smits. and maintained by the Latvian Language Information Network [See also Aizgavēnis.]

Lai augtu gari lini Meteņdienā ...
... jābrauc vizināties
... vīriešiem vajag daudz ūdeņa dzert
... jālaižas no kalna ar ragaviņām
... jāiet tālu ciemos
... jāvāra cūkas kājas

For tall flax, on Metens day ...
... you must go for a ride
... men must drink plenty of water
... you must toboggan down a hill
... you must visit far away
... you must boil pigs feet

Ēdienus ...
... cūkas skuldurus
... cūkas auss
... zīdenis
... pirāgi
... vārītas pupas & zirņi
... grūstiem miežiem
... miežu putra
... karaša

Foods ...
... pig shanks
... pigs ear
... pea soup with smoked pork
... ham & bacon rolls
... boiled beans & peas
... ground barley
... barley porridge
... flat cake

Meteņdienā nedrīkst ...
... cirst
... klauvēt
... malt
... šūt
... vērpt

You should not ...
... chop wood
... knock
... grind
... sew
... spin

19894. Meteņa dienā nedrīkstēja velēties, jo citādi drēbes nekad vairs nevarēja baltas dabūt. /A. Skuja, Mālupe./

19960. Kad Metenī velējas, tad balti lini. /E. Aizpurve, Lubāna./

Metena vakara staigaja budeli apkart, pargerbusies ermotas drebes ar
ragiem un ar notraipitiem gimjiem. Nekad netrukst pargerbta lacudidas ar
laci. Pargriezta rupja basi budeli saka, Bu, bu, bu, bu, sprini, mani jerini,
sprini kazlenini! Bedelus labprat pacienaja ar edieniem, dzerieniem, pat
ar naudu

19881. Meteņa rītā dzen Meteni no mājas ārā. Dzinējs uzkāpj ar spriguli istabas augšā un dauzās tur pa visiem stūriem. Bērni tikmēr tur zemē maisu, lai tur Metenis bēgdams ieskrietu. Dzinējs jau iepriekš ir uznesis ūdens spaini augšā un uzlej bērniem uz galvas un tad saka, ka tas esot bijis Metenis. /P. Zeltiņa, Jaunpils./

19889. Līdz pusdienai Metenī strādāja un veda mēslus. Tad nogulēja dienvidu. Pa to laiku izcepa saimniece karašu un cūkas gaļu. Kad nu paēda, tad visi sēdās zirgos un brauca uz krogu. /H. Skujiņš, Aumeistari./

19979. Jūrmalnieki no Ragciema līdz Dubultiem svin vatslāvī zvejas svētkus. Katra vadus draudze sarīko savas dzīres ar dzeršanu un dziedāšanu. Runā jāsargās no vārdiem, kas zvejniekiem kaitē, kā: lācis, zaķis, kaķis, dzeguze. /Fr. Dravnieks, Bigauņciems. LD IV, 411-12 lp./

©1997-2008 dailyTangents.com * PO Box 763 * Schoolcraft, MI 49087 * All rights reserved. THEMATIC INDEX: Alphabet Archaeopteryx Battle of the Books Birds BOXES Chinasaurs COMMUNICATION Creatures Festivals GOLF JOBS Kalendars Latvia Maps Michigan Names NEWS REAL ESTATE Services Sky Schoolcraft Stores Time Time Zones Trees Weather